Αποκλειστικά από την GrTeam **GrTeamsub.webs.com**
Πότε τα
έκανες όλα αυτά;
Λίγο λίγο.
Αφού αυτό είναι το όνειρό μου.
Θα ήταν ωραίο αν στο σαλόνι και στην κουζίνα, υπήρχαν πολλές γλάστρες με λουλούδια παντού.
Γλάστρες; -Ναι.
Ενώ θα μεγαλώνουν , μπορώ αν η ευτυχία μου έχει μεγαλώσει τόσο πολύ.
Θα το επιβεβαιώνω κάθε μέρα.
Τα ντα. Θα δουλέψω εργατικά και θα σε κάνω να ζήσεις σε ένα τέτοιο σπίτι.
Αυτό είναι το μωρό μας.
~Τί μπορώ να κάνω,~
~Είσαι ο άνθρωπος που ζούσα όλον αυτόν τον καιρο,~
~Τί μπορώ να κάνω,~
~Γιατί είσαι έτσι ακόμα,~
~Η καρδιά μου δεν το πιστεύει ότι χωρίσαμε,~
~Τί μπορώ να κάνω,Γράμμα Παραίτησης [Να Αε Ρα]~
~Τί μπορώ να κάνω,~
Δέχτηκα όλες αυτές τις υποψίες. Δεν ξέρεις πώς μου φέρθηκαν, σαν εγκληματία στην εταιρία.
Εδώ, κοίτα εδώ. Τυρί..~Τί μπορώ να κάνω τώρα~
Σε ευχαριστώ.
Ούτε να το αναφέρεις, CEO. Θα δουλέψω ακόμα σκληρότερα.
Επεισόδιο 5Αν το δείς σαν τα προσόντα που έδειξες στην εταιρία,
φυσικά, θα πρέπει λογικά να σε ανταμείψουμε γι' αυτό.
Βλέποντας πως είναι το θέμα της ασφάλειας, νιώθω απολογητικά που έπρεπε να το φροντίσουμε τόσο ήσυχα.
Όχι. Για μένα, το γεγονός ότι ήμουν μια μικρή βοήθεια για την εταιρία
με κάνει χαρούμενη.
Πραγματικά, τα δεδομένα των πελατώ είναι οι πιο σημαντικές πληροφορίς μέσα στην εταιρία.
Αφού το μπλόκαρες από το να διαρεύσουν,
Σίγουρα θα σε ανταμείψω με κάποιον τρόπο.
Εννοώ, αντί να λέμε ότι είναι μόνο εξαιτίας των προσόντων της κυρίας Να Αε Ρα...
Να στο πώ ξανά, εγώ μόνο βοήθησα.
Η ικανότητα της Να Αε Ρα να βρεί τον εγκληματία ήταν αποφασιστικό σε εκείνο το σημείο.
Αλλά από την αρχή, δεν είχε δημιουργηθεί το πρόβλημα από την χαμένη ταυτότητα...
Δεν είναι χάσιμο, αλλά κλέψιμο.
Δεν ήσουν η πρωταγωνίστρα αυτού του ραντεβού για δείπνο αυτό τον μήνα με τον CEO;
Δεν είναι σωστό;
Ναι. Τότε, ο CEO ήταν τόσο καλός μαζί μου.
Συγκινήθηκα τελείως.
Οδήγησε μόνος του και πήγαμε μια όμορφη βόλτα και
μου έδειξε ένα πολύ ωραίο μέρος, επίσης.
CEO, ξέρεις να κάνεις και τέτοια πράγματα;
Γουάου, ζηλεύω.
Λοιπόν...
Αφού ήταν η επέτειος της δημιουργίας, έκανα το καλύτερό μου.
Σήμερα, έχουμε ακόμα αυτά τα πράγματα να συμβαίνουν.
Από τότε που ήρθα σ' αυτή την εταιρία, είναι τοποθετημένο συναισθηματικάστην κορυφή των συναισθημάτων.
Ο CEO πάντα λέει ότι η συνάντηση με έναν υπάλληλο είναι πεπρωμένο.
Νομίζω ότι δένουμε καλά.
Ναι, κι εγώ σκέφτομαι έτσι, Διευθύντρια.
CEO...
Συγνώμη. Η κυρία από το Τσουνγκ Γκρουπ είναι εδώ.
Ανακάλυψε ότι η Διευθύντραι Γκουκ Γεο Τζιν είναι εδώ.
Κατάλαβα.
Συγνώμη. Συγχωρέστε με για ένα λεπτό.
Θα πάω στο μπάνιο για λίγο.
Πονηρέ ηλίθιε.
-Τι; Μοχθηρέ ηλίθιε.
Ηλίθιε. -Ει!
Νούνα, σε παρακαλώ μην πείς τίποτα στον μπαμπά.
Αυτό είναι κάτι που δεν έχει να κάνει τίποτα με την ικανότητα για δουλειά,
ανώφελα θα ανεβάσει τις ελπίδες του.
Αν δεν του το πώ, δεν θα το ξέρει ο πατέρας;
Νουνα!
Αυτό...
Ο λόγος που σε πήγα σε αυτό το σπίτι εκείνη τη νύχτα...
Δεν είχα πρόθεση να το πάω τόσο μακριά.
Δεν ήταν πρόθεσή σου να το πάς τόσο μακριά;
Καθώς το θυμάμαι, είχες πολλά να πείς σε εκείνο το μέρος.
Σαν να έκανες ξανά και ξανά εξάσκηση και το ετοίμαζες.
Πετώντας με μακριά γιατί ήταν δύσκολα τότε.
Τώρα που εμφανίστηκα μπροστά στα μάτια σου, προσκολλήθηκες σε μένα...
Αυτό δεν είναι όνειρο. Είναι μόνο απληστία.
Ο γάμος δεν ήταν μια υπόσχεση για σένα, αλλά ήταν μόνο απληστία.
Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να συναντήσω έναν άνθρωπο σαν εσένα.
Ακόμα και στην επόμενη ζωή μου, δεν θέλω να σε συναντήσω ξανά.
Τώρα θέλω να γίνω επίσης ευτυχισμένος.
Όχι, αυτό ήταν αυτό που είπες στην εκπομπή της τηλεόρασης.
Αν σκεφτώ το τότε,
γιατί έπρεπε να γνωρίσω έναν άνθρωπο σαν αυτόν;
Ακόμα και στην επόμενη μου ζωή,
δεν θέλω ποτέ να συναντήσω τον πρώην άντρα μου.
Τώρα..
Τώρα αλήθεια θέλω να γίνω ευτυχισμένη.
Ναι.
Γουάου, ο CEO είναι πιο χασομέρης από ότι σκεφτόμουν.Το είδες αυτό;
Να είσαι στην εταιρία μου,
ποιό είναι το κίνητρό σου;
Ήρθα, για να μπορώ να τρώω και να ζώ.
Φέρεσαι σαν να μήν έχεις ούτε αίμα ούτε δάκρυα,
αλλά φαντάζομαι δεν είναι άνετο για σένα να με βλέπεις.
Χρειάζεσαι χρήματα;
Μήπως οι άνθρωποι που έχουν λιγότερα χρήματα μοιάζουν τίποτα σε σένα τώρα που κέρδισες μερικά χρήματα;
Ποιός ήταν ο άνθρωπος που χλεύαζε τον αδύνατο και φτωχό άνθρωπο;
Νομίζεις ότι έχεις δικαίωμα να το λές αυτό;
Εσύ είσαι που άφησες το σπιτικό σε μένα, που ήμουν αδύναμη και φτωχή.
Δεν πειράζει. Τί είναι αυτό που θέλεις;
Τί θέλω;
Αυτό που θέλω είναι:
Να μείνω στην ζωή σου και να σε ενοχλώ για πάντα.
Δεν νομιζω ότι ξέρεις, αλλά μπορώ να σε απολύσω απλά με μία λέξη.
Χα! Τόσο ανώριμο, τόσο ανώριμο. Σταμάτα να λές ανοησίες!
Είμαι ο άνθρωπος που έσωσα την εταιρία σου!
Είμαι ο σωτήρας της ζωής σου. Ει, ηλίθιε!
Τί; Τί;
Ει, ηλίθιε;!
Πραγματικά.
CEO, δεν νιώθετε καλά κάπου;
Δεν νομίζω ότι τρώτε καλά.
Όχι.
Γιατί; Δεν νιώθεις καλά;
Άν έχεις δυσπεψία, να σου τρυπήσω το δάχτυλο για σένα;
Είμαι καλή στο να τρυπάω δάχτυλα. (συνηθισμένη ασιατική θεραπεία για δυσπεψία).
Όχι. Συγχωρέστε με για ένα λεπτό.
Χιουνγκ. Αφού τελειώσει η πρακτική άσκηση, θα με απολύσεις ότι και να γίνει.
Αυτή την ανταπόδοση θέλω.
Αλλά γιατί έπινες αλκοόλ με την Να Αε Ρα;
Λοιπόν, υπάρχει μια ιστορία πίσω από αυτό.
Τί ιστορία;
Γιατί τριγυρνάς κάνοντας ιστορίες με οποιαδήποτε γυναίκα; Τί ιστορία;!
Λοιπόν... δεν είναι πολύ.
Μάζεψε το φουλάρι μου που είχε πέσει..
Γιατί θυμώνεις;
Μην προκαλέσεις σκάνδαλο μέσα στην εταιρία.
Σε προειδοποιώ.
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα "The Foxy".Viki
Θα ήταν ωραία αν η Αε Ρα έπαιρνε την μισή από την δική σου προσεκτική συμπεριφορά.
Είναι κάτι σαν μετανόηση για μένα.
Πραγματικά, υπάρχουν κάποια πράγματα πουη Αε Ρα δεν έπρεπε να στα είχε κάνει.
Όταν ήσουν νεαρός, πόσο δημοφιλής και έξυπνος ήσουν.
Όλοι σε ήξεραν από το πανεπιστήμιο Τζο Σαν
και ακόμα άνθρωποι από το Εονγκ Μπιουν πανεπιστήμιο σε ήξεραν.
Από και μέχρι την 8η τάξη,
ήσουν πάντα στην πρώτη θέση. Πως έγινε αυτό;
Ακόμα είμαι αναστατωμένος.
γιατί γεννήθηκα σε λάθος εποχή.
Ευχαριστώ.
Τί κάνεις εδώ;
Πως ήξερες να έρθεις εδώ;
Έφευγα τώρα.
Θα σε έβλεπα να έρχεσαι πρίν φύγω.
Βιάσου και φύγε!
-Ε; -Φεύγω.
Τώρα τί σχεδιάζεις να κάνεις;
Φεύγω. Φεύγω, φεύγω τώρα.
Τί άλλο σχεδιάζεις να κάνεις;
Φεύγω. Φεύγω, φεύγω!
Τώρα τί θα κάνεις;
Σταμάτα να ρωτάς τί θα κάνω.
Αν το ήξερα, θα ήμουν έτσι εδώ;
Αυτό εννοώ.
Δεν έπρεπε να αφήσεις κάποιον τέτοιο να μπεί στην εταιρία μας από την πρώτη στιγμή.
Το μετανιώνω κι εγώ, επίσης.
Δεν θα είχε συμβείαν δεν έβλεπες αυτό το σόου των ραντεβού!
Συνέβη γιατί τελείωσα βλέποντάς το μαζί σου.
Ξανά, ξανά. Τα ρίχνεις σε μένα.Αλήθεια έτσι θα είσαι;
Εγώ της έδωσα τη δουλειά; Εσύ είσαι αυτός που τη δέχτηκες.
Αχ, δεν έπρεπε να πάω στο αστυνομικό τμήμα!
Δεν έπρεπε να είχαμε ξανασυναντηθεί.
Αχ, το κεφάλι μου πονάει!
Ει, ας βάλουμε λίγη μουσική.
Με τρόμαξες! Τί είναι αυτό;
Τί;!
Θα πάω πίσω στη δουλειά σ' αυτήν την εταιρία.
Δεν έχεις περηφάνεια;
Θα κρατήσεις την δουλειά μετά που ο Τζεονγκ Γου σου φέρθηκε έτσι;
Αυτό το παιχνίδι δεν έχει τελειώσει ακόμα.
Το αληθινό παιχνίδι ξεκινάει τώρα.
Τώρα τί, τί, γιατί πράγμα μιλάς;
Δεν μπορώ να το τελειώσω έτσι.
Για όσα δάκρυα έχυσα, πρέπει να τον κάνω να χύσει τόσα.
Ei, Ei!
Βάσει εμένα, νοίζω
ότι όταν μια γυναίκα έχει μαχαίρι στα χέρια της, θα πρέπει τουλάχιστον να το κόψει σε κυβάκια.
Αυτό δεν είναι σωστό.
Αποτρέπεσαι από την ρυθμό του Τζεονγκ Γου.
Απλά ξέχασέ τον τελείως.
και ξεκίνα ξανά. Ο χαμένος κερδίζει, ξέρεις.
Δεν είναι ότι δεν το σκέφτηκα αυτό, αλλά...
Αλλά τί;
Ο Τσα Τζεονγκ Γου το πήγε πολύ μακριά.
Αν κάποιος πρόκειται να πατήσει πάνω σ'αυτόν τον αντιπαθή ηλίθιο...
κέρδισα ένα αίσθημα ευθύνης ότι είμαι η μόνη που μπορεί να το κάνει.
Μια γυναίκα μαχητής γεννήθηκε.
Αλλά ήδη παραιτήθηκες.
Τί θα κάνεις για αυτό;
Παραίτηση; Ω! Σωστά!
Για αυτό ψάχνεις;
ΠαραίτησηΝα Αε Ρα
Περίμενε, γιατί το έχεις εσύ;
Πρόκειτο να παραιτηθείς;
Τι εννοείς να παραιτηθώ; Για να ικανοποιήσω ποιόν;
Αλλά γιατί ξαφνικά έγραψες κάτι σαν αυτό;
Μην προσπαθείς να μάθεις τόσα πολλά για την προσωπική ζωή ενός ανθρώπου.
Είχε πέσει στο πάτωμα.
Δεν φεύγεις για σήμερα;
Θα σου έδινα την αναφορά, αλλά σκέφτηκα κάτι που ήθελα να διορθώσω.
Τί είπα;
Το ήξερα ότι μπορούσε να κάνει πράγματα!
Άκουσα ότι τον έριξε κάτω με μία μόνο κίνηση τζούντο...
Φυσικά, φυσικά, δεν είναι γιός μου;
Είναι τυχερός που δεν πέθανε.
Από έξω είναι κύριος, αλλά έχει ανταγωνιστικό πνεύμα.
Πήρε ακριβώς από σένα, Πρόεδρε.
Πήρε;
Πήγες στην πρόεδρο Τζανγ στην Ούλσαν;
Αυτή τη φορά, πατέρα ήσουν δειλός.
Να εκφοβίζεις την επιχείριση του CEO Τσα έτσι,
καλύτερα να μήν το ξανακάνεις.
Δεν μπορείς να πείθεις ανθρώπους μόνο με το να τους φέρεσαι καλά.
Πρέπει να κρατήσεις σφιχτά τα χαλινάρια.
Να πείσεις;
Αφού είσαι ένας άνθρωπος που δεν ξέρει ούτε πώς να κερδίσει την καρδια μιας οικογένειας,
δεν μπορώ αλήθεια να σε πιστέψω.
Τί είπες;!
Τώρα που έμαθες λίγα για επιχειρήσεις...
Πρέπει να καταλάβεις ότι με τις μεθόδους σου,
δεν θα κερδίσεις τίποτα πιά.
Δεν θυσίασες τόσο πολλά πράγμτα για να το αντιληφθείς;
Και εγώ επίσης... έχασα πολλά πράγματα.
Σταμάτα! Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα!
Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα! Σταμάτα!
Γειά σου Τζειμς!
Σταμάτα το αμάξι! Ο πατέρας σου περιμένει!
Είναι πολύ ανήσυχος!
Τί; Δεν μπορώ να σ' ακούσω!
Σταμάτα το αμάξι! Ο πατέρας σου περιμένει! Eίναι πολύ ανήσυχος!
Σταμάτα! Σταμάτα το αμάξι! Σταμάτα!
Τότε,
έχασα αυτόν που αγαπούσα. Αλλά αυτή τη φορά,
θα τον προστατέψω.
Σεουνγκ Γου, κάτι πρέπει να σου συνέβη.
Είναι τόσο αστείο.
Τί να κάνουμε;
Γειά.
Τέσσερα στάδια...
Απίστευτο!
Κοίτα! Κοίτα!
Μισό λεπτό! Μισό λεπτό!
Τί είναι αυτό;
Ωχ!
CEO;
Ποιός είναι;
Τέσσερα στάδια μεταμόρφωσης του CEO.
Είναι αυτό πως το παρελθόν σου αποκαλύπτεται;
Δεν ήμουν εγώ!
Σε ξέρω μόνο από το στάδιο 3.
Νομίζω αυτή η φωτογραφία είναι πρίν περάσεις τις εξετάσεις.
Είπα ότι αυτές είναι εκδόσεις που δεν ήξερα καν.
'Ελεγξα την IP και βγήκε σαν Κανγκ Μιν Γιονγκ.
Να Αε Ρα,
τόσο παιδιάστικο... Πραγματικά...
Εμπρός;
Εσύ είσαι, έτσι δεν είναι;
Σε τί αναφέρεσαι;
Μην προσπαθείς να το αρνηθείς.
Αυτό είναι μια σοβαρή παραβίαση στα δικαιώματα κάποιου. Αν σε μηνύσω...
Αν νευρίασες για κάτι που έκανα για να ευθυμήσουν οι άνθρωποι, νιώθω αδέξια.
Σκέψου το σαν μία μικρή υπηρεσία γέλιου.Δεν είσαι ο σταρ της εταιρίας;
Μια στο τόσο, δεν είναι δουλειά του αστέρα να δείχνει την ντροπιαστική του πλευρά στους φαν του;
Αυτή η μικρή...
Ναι, η Να Ρα είμαι.
Έλα να με δείς.
Συγνώμη, αλλά ακριβώς τώρα δουλεύω.
Ω, CEO, γειά!
Η πόρτα κλείνει τώρα.
Τα αγόρασα αυτά κατά την διάρκεια του φαγητού από το ανθοπωλείο.
Σκέφτηκα ότι θα ήταν ωραία να τα βάλετε στο γραφείο.
Σοβαρά.
Προσπαθησε να τα μυρίσεις, το άρωμα είναι αλήθεια ωραίο.
Είμαι αλλεργικός στα λίλιουμ.
Αλήθεια; Συγνώμη.
Δεν το ήξερα.
Συγνώμη.
Οι λειτουργίες των μηνυμάτων των κινητών μας
είναι στα ύψη.
Έτσι σ' αυτό το σημείο, το φόντο ή το χρώμα
αλλάζει...
Αλλά πρέπει ακόμα να αναπτύξουμε κάτι νέο.
Δεν νομίζω ότι είναι σωστό
να νικήσουμε με το σχέδιο,
Η νέα υπηρεσία θα οδηγήσει στην αφοσίωση της φίρμας.
Αν θέλουμε να συνεχίσουμε να συναγωνιζόμαστε σ' αυτή την πλατφόρμα των κινητών,
χρειαζόμαστε κάτι να ξεχωρίσουμε τους εαυτούς μας.
Αχ! Αν το τοιχείο (είπε τοιχείο αντί στοχείο) βγεί, θα είναι πολύ ωραίο.
Ο, βλέπω. Στοιχείο.
Αχ, αποφασίσαμε το σημείο ανύψωσης να είναι το νέο στοιχείο.
Ας δούμε την οθόνη τώρα.
Αυτό είναι το πρωτότυπο φόντο των μηνυμάτων.
Επίσης...
Τί συμβαίνει;
Αλλεργίες.
Αλλεργίες;
Είμαι αλλεργικός στα λίλιουμ.
Λίλιουμ;
Που ήταν τα λίλιουμ;
Το ξέρω, σωστά; Απλά ξαφνικά εμφανίστηκαν από κάπου.
Αχ, αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα.
Θεέ.
Αν με είχε απλά καταραστεί, θα έλεγα ευχαριστώ. Αλλά αυτή η διάθεση...
Έτσι όπως το βλέπω, η ζωή σου στην εταιρία
θα γίνει δύσκολη.
Απλά γονάτισε, και πές πώς ήσουν τελείως λάθος...
Ησυχία, αλήτη! Απλά φύγε!
Το κακό σου συνήθιο πάλι.
Όποτε είμαι σωστός, μου λές να ησυχάσω και να φύγω!
Χιουνγκνιμ, αυτό είναι δειλία!
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα "The Foxy"@Viki
Ένα απευθείας ανώτερο κόψιμο δεν θα το κάνει.
Αν τρυπηθεί εκατοντάδες φορές, θα πάθει Κο...
Τσα Τζεονγκ Γου
Έλα δές με για ένα λεπτό.
Ήμουν εδώ για την ομάδα στην διπλανή πόρτα και πέρασα.
Αν ενδιαφέρεστε για μεταφορές, επίσης, ρίξτε μια ματιά σ' αυτό.
Ατζουμά, δουλεύω τώρα!
Συγνώμη. -Ατζουμά.
Θα ρίξω μια ματιά.
Αχ, ναι.
Δεν είμαι σίγουρη αν θα παραγγείλω,
αλλά θέλετε να πάμε έξω και να μιλήσουμε;
Γουάου, η Να Αε Ρα είναι αλήθεια συμπονετική. Πολύ συμπονετική.
Όχι... Πι Σονγκ Χι.
Αν κόβεις έναν άνθρωπο έτσι, πόσο ντροπιασμένη θα νιώσει;
Δεν θα μπορέσει να κοιμηθεί το βράδυ, θα είναι τόσο λυπημένη.
Από δώ και μπρός, χρησιμοποίησε καλύτερες λέξεις.
Αυτό είναι τόσο λυπηρό.
Ήσυχα.
Αν μου πείς να είμαι ήσυχη, θα τσιρίξω.
Θα απολυθείς ξεκινώντας από αύριο.
Απλά περίμενε να δείς.
Όταν έκαναν τόσο πολλά για την εταιρία, ακόμα δεν θα τους κάνεις μόνιμους υπαλλήλους;
Τότε όταν η πρακτική άσκηση τελειώσει, αυτό σημαίνει ότι θα φύγουν αμέσως;
Απλά λέω να περιμένουμε λίγο ακόμα.
Υπάρχει ακόμα χρόνος στην πρακτική τους άσκηση και αν τους δώσουμε ειδική μεταχείριση ξαφνικά,
τι θα γίνει με των άλλων υπαλλήλων το ηθικό;
Γιατί δίνοντας ειδική μεταχείριση σε έναν άνθρωπο που έδειξε τα προσόντα του στην εταιρία,
θα προκαλέσει προβλήματα στην ηθική των άλλων υπαλλήλων;
Αν ξαφνικά δίνεις ειδική μεταχείριση,
πρέπει να παραδεχτούμε τις πληροφορίες που διέρρευσαν και να γίνει γνωστό στο κοινό.
Επίσης, όλα άρχισαν όταν η Να Αε Ρα έχασε την ταυτότητά της.
Καλά. Τότε θα κοιτάξω για άλλον τρόπο
να αναγνωρίσω κανονικά τις προσπάθειές τους.
Σκέφτόμουν ότι αυτό θα είναι καλύτερο για να αποφύγουμε ανθρώπους και να μιλήσουμε άνετα.
Τί είναι αυτό;
Είμαι ευγνώμων που βοήθησες την εταιρία.
Ειλικρινά.
Θέλω να στο ανταποδώσω για ότι έχεις κάνει. Όσο θέλεις.
Όχι, περισσότερο από αυτό.
Και λοιπόν;
Λοιπόν,
αφού δεν είναι άνετο να πέφτουμε ο ένας στον άλλον...
Θέλεις να φύγω;
Να βλεπόμαστε στο ίδιο μέρος είναι λίγο παράξενο.
Ας το τακτοποιήσουμε αυτό αυτή τη στιγμή.
Δεν θέλω. Δεν φεύγω.
Έπρεπε να δουλέψω σκληρά γι να μπώ σ' αυτή την εταιρία. Γιατί πρέπει να φύγω;
Δεν μπήκες γιατί έκανες καλά.
Εγώ σε έβαλα.
Αλήθεια; Γιατί το έκανες αυτάό;
Αχ, σωστά. Πόσο καλά τα πήγες,
ήθελες να το δείξεις παιδιάστικα
και θα έπαιζες ελεεινά μαζί μου, σωστά;
Αυτό...
Δεν ήξερα ότι θα γίνουν τα πράγματα έτσι. Το μετανιώνω, επίσης.
Γι' αυτό... Ας το πάμε πίσω.
Είπα ότι δεν το θέλω.
Ποτέ δεν ήμουν σε μια εταιρία σαν αυτή, και
μου αρέσει να γυρίζω τριγύρω φορώντας ταμπελάκι, και η πληρωμή είναι καλή.
Θα συνεχίσω να δουλεύω. Μου αρέσει.
Μισείς τα πάντα για μένα, αλλά σου αρέσειε η εταιρία μου;
Θεέ...!
Σαν CEO, πώς μπορείς να μήν διαχωρίζεις την προσωπική από την επαγγελματική σου ζωή.
Και επίσης, μπορείς να χαραμίζεις τον χρόνο μιας υπαλλήλου που είναι τόσο απασχολημένη;
Είναι ώρες δουλειάς.
Αφού σε βασανίσω όσο μου λέει η καρδιά μου και πάρω μια απολογία,
δεν θα μείνω ούτε αν μου το ζητήσεις.
Ναι;
Νιώθω αποτυχημένος,
αλλά θέλεις να πάμε για μια επιτόπου επιθεώρηση;
Τι;
Ας αφήσουμε τα αυτοκίνητα και τους ανθρώπους πίσω.
Δεν θα είναι καλό να ξεχωρίζουμε.
Εντάξει.
Πραγματικά,
έχει περάσει καιρός που πήγα με το τρένο.
Μερικές φορές πρέπει να πάρεις το τρένο έτσι για να δείς τους ανθρώπους προσωπικά
να μείνεις σε επαφή με την πραγματικότητα.
Νιώθω τόσο παράξενα όταν οι άνθρωποι κάθονται έτσι
και κοιτάνε στην ιστοσελίδα μου.
Είδες τον επεξεργαστή που χρησιμοποίησε αυτός ο άνθρωπος;
Η υπηρεσία μας είναι στην ασφαλέστερη ζώνη, αλλά
πρέπει να τροποποιήσουμε και να αποδείξουμε τις υπηρεσίες αποστολής.
Αυτό θα τρέξει τις υπηρεσίες αγοράς διαδικτυακά.
Ναι.
Κοίτα στα αριστερά σου.
Θα το αντιληφθούν ότι έχεις καρφωθεί στα κινητά τους, εξαιτίας της αντανάκλασης.
Εντάξει.
Σκεφτόμουν για
να έχουμε έναν διαγωνισμό, ανοιχτό στους χρήστες μας.
Οι υπάλληλοι μπορούν να συμμετέχουν, επίσης.
Μερικές φορές, συγκρινόμενα με την συνεισφορά από επαγγελματίες,
οι συνηθισμένες ιδέες από συνηθισμένους ανθρώπους
μπορεί να είναι πολύ καλύτερες στο να μας βοηθήσουν να αναπτύξουμε τις υπηρεσίες μας.
Όσο ο αριθμός των χρηστών μεγαλώνει,
είναι αλήθεια ότι δεν αφοσιωθήκαμε στην ανάπτυξη της υπηρεσίας. "Δημιουργήθηκε από τους χρήστες, χέρι με χέρι..."
Αυτή είναι καλή ιδέα. Ας το κάνουμε.
Συμφωνούμε μεταξύ μας εδώ και πολύ καιρό.
Είσαι εντάξει;
Συγνώμη. Είμαι λίγο ζαλισμένη.
Κρατήσου από μένα.
Διευθύντρια Γκουκ, είσαι κάποια που δεν μπορώ να καταλάβω.
Είμαι απογοητευμένη.
Νόμιζα ότι εσύ και εγώ
ήμασταν πιο κοντά από κάθε άλλον.
Είμαστε κοντά, αλλά έκανες κάτι που δεν ήξερα.
Άκουσα ότι συνάντησες τον CEO Τζανγκ.
Ήταν έκπληξη, αλλά είμαι ευγνώμων.
Ειλικρινά.
Αλλά αν υπάρχει πρόβλημα, ας το λύσουμε μαζί. Μην προσπαθείς να το λύσεις μόνη σου.
Δεν... είμαι ένας αδύναμος CEO.
Είμαι πάντα ευγνώμων σε σένα, αν και δεν το εκφράζω πολύ.
Από την πρώτη στιγμή που σε είδα μέχρι τώρα, πάντα ήσουν στο πλευρό μου,
και με βοήθησες χωρίς να το δείχνεις.
Αν κάνει τίποτα άλλο παρά δουλειά, τότε θα βρεθείς σε σχέση για να παντρευτείς;
Μήπως έκανα μια ξεδιάντροπη ερώτηση;
Πάντα σε κάνω να δουλεύεις υπερωρίες.
Ήμουν... παντρεμένη πρίν.
Ήταν ένας γάμος μεταξύ των δυό μας
που κανένας δεν μας συγχάρηκε.
Δεν το ήξερα.
Δεν το μετανιώνω... γιατί αλήθεια τον αγαπούσα.
Ακόμα κι αν δεν είναι μαζί μου τώρα...
Τότε είναι στα αλήθεια άτυχος, αφήνοντας μια γυναίκα σαν εσένα να φύγει.
Συγνώμη αν είπα κάτι αγενές.
Δεν είπες.
Θα βρείς κάποιον άλλον,
που θα σε κάνει να ξεχάσεις όλους τους πόνους από το παρελθόν.
Ναι.
Ελπίζω να μήν είναι τόσο μακριά.
Σ' αυτή την πλευρά, φώτισε το μπλέ φως.
Από δώ! Ναι! Το ροζ κουτί!
Όχι! Όχι! Από δώ!
Αις!
Μέχρι την επόμενη φορά.
Ναι.
Είμαι σπίτι!
Εδώ είσαι;
Εδώ είστε, Δεσποινίς; -Ναι.
Νουνα!
Μεθαύριο... ας κάνουμε ένα οικογενειακό πάρτυ στα γενέθλιά σου!
Ας καλέσουμε και τον Τζεονγκ Γο Χιονγκ.Τί νομίζεις;
Δεν ξέρω... Θα μπορέσει να έρθει;Είναι τόσο πολυάσχολος.
Μην τον κάνουμε να νιώσει αμήχανα με τις δικές μας οικογενειακές δουλειές, εντάξει;
Μπαμπά, είσαι εντάξει με αυτό;
Ο, ναί, σίγουρα.
Τα γενέθλιά σου έρχονται κάθε χρόνο,
αλλά νόμιζα ότι είπες, μήν κάνετε φασαρία!
Έχω κάτι να αναφέρω.
Θα πείς κάτι ασήμαντο ξανά.
Λοιπόν γιατί χαμηλώνεις την φωνή σου;
Αυτό είναι αλήθεια.
Αυτό το απόευμα, η δεσποινίς και ο CEO Τσα...
ο CEO Τσα;
Χωρίς τους γραμματείς τους, μόνο οι δυό τους...
Μόνο οι δυό τους;
Πήραν το τρένο.
Αυτή είναι η αναφορά σου;
Ναι.
Διαγωνισμός: Όταν στέλνεις το λάθος μήνυμα και προκαλείται πρόβλημα. Πές μας για τις δικές σας δυσάρεστες εμπειρίες!
Βραβείο: 5.000$ δολλάρια! Αν κερδίσεις.
Ενώ το δικό μας "μίλα" είναι αγαπητό από τους πελάτες μας,
προσπαθούμε να τους δώσουμε νέες υπηρεσίες.
Έχετε κακές εμπειρίες με μηνύματα, δεν έχετε;
Προσπαθούμε να αναπτύξουμε νέες υπηρεσίες που οι άνθρωποι "θα ήθελαν" να έχουν όταν έχουν τέτοιες εμπειρίες.
Έχω στερέψει από ιδέες για να συμμετέχω,
αλλά αν δεν συμμετέχω, ανησυχώ ότι θα με κάνει να φαίνομαι ότι δεν έχω πάθος για τη δουλειά μου.
Είναι αληθεια δύσκολο!
Και ασκούμενοι: σας παρακαλώ βγείτε έξω (εξωτερική δουλειά) με τον επιτηρητή Γκαμ.
Το πρότζεκτ μας να επαναφέρουμε πίσω μικρές επιχειρήσεις
που είναι στη δουλειά τους, λοιπόν
Σας παρακαλώ κοιτάξτε σε μερικές καλά, κρυμμένα μαγαζιά.
Ναι. -Ναι.
Εντάξει.. τότε, ας πάμε να ελέγξουμε!
Ακόμα κι αν μερικοί άνθρωποι γίνουν δυνατοί,
μήν δείξετε την αδυναμία σας.
Πάτε με αυτοπεποίθηση, εντάξει;
Εντάξει. Ας πάμε!
Προσπαθούμε να διαφημίσουμε μακριά και ανοιχτά
για να μεγαλώσει η επιχείρησή σας.
Αυτό θα κάνουμε για σας.
Σας λέω ότι δεν το χρειαζόμαστε.
Είναι αλήθεια πολυπληθές.
Ο, καλά τότε, θα χαμηλώσουμε τα ποσοστά πωλήσεων, και
θα προχωρήσουμε με ότι θέλετε.
Είπα ότι είμαι εντάξει. Ρωτήστε κάποιον άλλον.
Νουνιμ! (Μεγαλύτερη αδελφή ή για κάποιους μεγαλύτερους που είσαι φιλικός μαζί τους)
Μην είσαι έτσι...
Αυτός ο άντρας! Τί εννοείς "Νουνίμ"`;
Γιατί είμαι η "Νουνίν" σου;
Μοιάζεις σαν ένα ανοιχτόχρωμη πίκλα αγγουριού!
Αν ξαναέρθεις, έλα με καλύτερη όψη!
Δεν έχεις τρόπους!
Γιατί πάει καλά η δουλειά τους;Τα πάνε καλά..
Αχ, είναι τόσο ευαίσθητη.
Έζησα τόσο πολύ... Αυτό είναι διασκεδαστικό!
Οχ...
Ναι, Αρχηγέ Ομάδας.
Ο ναι, αυτό...
Α, ναι. Θα γυρίσω και θα σου αναφέρω.
Αχ, πρέπει να πάω πίσω στην εταιρία γιατί έχω ένα σημαντικό ζήτημα να φροντίσω.
Λοιπόν, εσείς οι δύο κάντε τα υπόλοιπα.
Κάντε όπως σας έμαθα.
Αχ, αυτή η εταιρία δεν λειτουρεί χωρίς εμένα!
Δουλέψτε σκληρά.
Αχ, αλήθεια.
Που να πάμε πρώτα;
Λοιπόν, όπου μας οδηγήσουν τα πόδια μας.
Τί επειδιξίας!
Παρέχουμε ένα ξεχωριστό πακέτο για κάθε έναν από τους πελάτες.
Έχουμε επίσης προσωπικές εκδηλώσεις.
Αν δείτε αυτό...
Υπότιτλοι από την ελληνική ομάδα "The Foxy"@Viki
Ει, έλα γρηγορότερα!
Το στομάχι μου...
Γιατί; Τί συμβαίνει;
Το στομάχι μου...
Τί έχει το στομάχι σου;
Το στομάχι μου...
πεινάει.
Χαλάς την ενέργειά μου με τόσο άχρηστα πράγματα!
Είμαι τόσο πεινασμένη για δουλειά!
Ας κάνουμε πέτρα-ψαλίδι-χαρτίκαι ο χαμένος θα πληρώσει το φαγητό.
Είμαστε εδώ για να παίξουμε; Ας φάμε απλά οτιδήποτε γρήγορα.
Τότε θα το σκάσω από τη δουλειά και θα φύγω.
Έτσι θα τριγυρνάς μόνη σου;
Εντάξει, καλά. Ας το κάνουμε.
Θα κάνεις ψαλίδι, σωστά;
Όχι.. -Ο, λοιπόν δεν είναι ψαλίδι.
Νόμιζα ότι θα κάνεις ψαλίδι.
Το ήξερες αυτό;
Στο πέτρα-ψαλίδι-χαρτί, το ψαλίδι έχει την μεγαλύτερη πιθανότητα να κερδίσει.
Αλήθεια;
Εγώ, φυσικά, δεν θα κάνω πέτρα
αν κάνεις ψαλίδι.
Δεν θα κάνω πέτρα.
Πέτρα, ψαλίδι, χαρτί, ρίξε!
Αχ, γιατί έλεγες όλα αυτά τα περίεργα πράγματα!
Γιατί δεν με εμπιστεύεσαι όταν λέω ότι δεν θα κάνω πέτρα;
Κοίτα, το ψαλίδι έχει την υψηλότερη πιθανότητα να κερδίσει.
Τί να φάω; Να φάω κάτι ακριβό;
Θέλεις να φάς σούπα ρυζιού;
Σούπα ρυζιού;
Κάλεσμα!
Αχ, τόσο καλό!
Είναι τόσο καλό, μητέρα!
Είμαι ευγνώμων αφού το έφαγες τόσο καλά.
Εσείς παιδιά είστε συνάδελφοι; Φάτε περισσότερο.
Αλλά, γιατί είναι τόσο άδειο; Είναι ώρα φαγητού.
Μετά που ήρθε ένα μεγάλο κτίριο,
όλες οι επιχειρήσεις στην αγορά έπεσαν.
Να μετακομίσουμε;
Χιουνγκνιμ!
Αχ, Αε Ρα, εδώ είσαι!
Γειά.-Αυτό είναι καλό γιατί ήρθα για σένα.
Ει αδελφή, θυμάσαι αυτόν τον υπάλληλο γραφείου,
είπες στην Αε Ρα για αυτόν;
Δεν υπάρχουν μείνει πολλοί παντρεμένοι, αυτές τις μέρες!
Είναι κυβερνητικός υπάλληλος που σου αρέσει τόσο πολύ.
Και έχει ένα διαμέρισμα 1000τ.μ στην Γκαεμπονκντονκ.
Έχει πολλά μαλλιά, επίσης!
Δεν είναι τέλειος;-Τί εννοείς τέλ...
Πως μπορείς να παρουσιάσεις έναν χήρο με δύο παιδιά σ' αυτήν;
Το μικρότερο παιδί είναι ήδη στο νηπιαγωείο,
και έχουν μεγαλώσει όλα!
Επίσης, τα παιδιά είναι ωραία,
Έτσι δεν χρειάζεται να κάνει πολλά.
Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε!
Μην αναφέρεις ποτέ έναν χήρο με παιδιά!
Ει, αδελφή!
Τότε πώς θα στείλεις την χωρισμένη κόρη σου σε έναν άντρα που δεν έχει παντρευτεί ποτέ;
Ω, φύγε!
Φεύγω!
Ο, αυτή η γυναίκα, τί συμβαίνει μαζί της;
Με θυμώνει τόσο!
Ο, θέλεις λίγο ακόμα;
Το άκουσες αυτό;
Τί;
Ότι είμαι χωρισμένη.
Ναι.
Αφού κανείς δεν ρώτησε,
Δεν είπα τίποτα. Δεν ήταν σαν να προσπαθούσα να κοροιδέψω κάποιον.
Δεν υπήρχε ούτε θέση να το γράψω στην αίτηση εργαζομένου.
Επί τη ευκαιρία...
Σου αρέσω;
Εγώ;
Τότε γιατί μου τα εξηγείς;
Σαν κάποια που κορόιδεψε τον φίλο της και νιώθει άσχημα.
Λοιπόν, σαν συνεργάτες,
μπορεί να σοκαριζόσουν,
και μπορεί να ένοιωθες προδομένος.
Αλλά,
πότε ένοιωσα άσχημα;
Γιατί να νοιώσω άσχημα; Έκανα τίποτα λάθος που χώρισα;
Τότε μπορείς να το πείς κάπως έτσι.
Στους άλλους ανθρώπους, όπως έκανες σε μένα, με αυτοπεποίθηση.
Αυτό...
σου ταιριάζει καλύτερα.
Τόσο καλό.
Μπακντουσαν.-Χαλασαν.(Κορεάτικα βουνά)
Μπαμπά!
Ο δικέ μου!
Νόμιζα ότι περνούσες δύσκολες στιγμές ζώντας μόνος,
αλλά δείχνεις καλά.
Μήπως εσύ...
μένεις στην σάουνα όλον αυτόν τον καιρό;
Όχι, εγώ... πήγα σε πολλά...
Πως είναι η μαμά;
Τί νομίζεις;
Είναι αναστατωμένη,
και η δουλειά είναι τόσο άσχημη.
Ακόμα κι αν προσπαθήσω να μήν κοιτώ, το εστιατόριο με τις χοιρινές κοτολέτες που είναι ακριβώς απέναντί μας, λοιπόν...
είναι πλημμυρισμένο πελάτες. Είμαι τσατισμένος.
Αυτό το εστιατόριο χοιρινής κοτολέτας,
άρχισαν να πουλάνε με εκπτωτικά κουπόνια
στο ίντερνετ.
Εκπτωτικά κουπόνια;
Ναι. Λέγεται ηλεκτρονικές αγορές..
είναι όταν ηλεκτρονικό κατάστημα δίνει εντολή συνεργασίας με το εστιατόριο και δίνει στους πελάτες έκπτωση.
Νομίζω ότι το κάνουν αυτό στην εταιρία της Αε Ρα, επίσης.
Ει.
Εκπτωτικά κουπόνια...
Πως τα κάνεις αυτά;
Γαμπρέ Τσα!
Έπρεπε να με είχες νωρίτερα.
Θα σε πήγαινα σε ένα καλύτερο μέρος.
Όχι, όχι. Ήρθα γιατί είχα κάποιες άλλες δουλειές και απλά πέρασα.
Ας παραγείλουμε κάτι. -Ναι.
Εδώ!
Είμαι αλήθεια ευγνώμων
που άφησες την πρώην γυναίκα σου να δουλέψει
στην εταιρία σου.
Ναι.
Πιθανόν να μήν ήταν εύκολη απόφαση.
Είσαι αληθινός άντρας.
Για να ξεπληρώσω τη μεγάλη σου καρδιά,
είμαι προετοιμασμένος να αντέξω την ζημιά μου,
πήρα αυτή τη μεγάλη απόφαση.
Το παράδειγμα αυτής της γενιάς είναι η συνύπαρξη.
Να ζεί μαζί.
Επίσης πήρα μια σκληρή απόφαση.
Γυρίσαμε!-Γυρίσαμε.
Ο, είστε πίσω! Πήγαν καλά οι διαπραματεύσεις;
-Οχι.. -Ναι!
Στην Σινριμντοκ, βρήκαμε ένα εστιατόριο σούπας ρυζιού που είναι εκεί περίπου 15 χρόνια.
Η γεύση είναι καλή και η τοποθεσία...
είναι τέλεια!
Ο, αυτό είναι υπέροχο! Κάνε μια πρόταση!
Πολύ καλά!
Τρελάθηκες; Θα δείχνει προσχεδιασμένο αν προτείνεις το εστιατόριο της οικογένειάς μου.
Γι' αυτό θα το κάνω!
Κοίτα εδώ, Γκουκ Σεουνκ Χιον.
Σε ευχαριστώ που ανησυχείς για μένα,
αλλά αυστηρά διαχωρίζω τη δουλειά από την προσωπική μου ζωή.
Να το πώ επαγελματισμό; Σε κάθε περίπτωση,
η συνείδησή μου απλά δεν...
Ας κάνουμε την διαφήμιση μαζί, αν περάσει η πρόταση.
Ει, Γκουκ Σεουνκ Χιον!
Γκουκ Σεουνκ Χιον! Κύριε Γκουκ!
Εσείς οι δύο!
Για τα πλεονεκτήματα που εσείς οι δύο θέσατε για την εταιρία,
θα πρέπει δικαίως να σας ανταποδωθεί προσφέροντάς σας μόνιμες θέσεις στην εταιρία,
αλλά ανησυχούμε ότι η φήμη που θα εξαπλωθεί, ότι υπάρχει ένα θέμα ασφαλείας στην εταιρία.
Συνεπώς, παρακαλώ μείνετε μέχρι η πρακτική σας ολοκληρωθεί.
Πως μπορείς...;
Τότε τί λές για ένα βραβείο;
Αυτό, φυσικά...
είμαι εντάξει.
Δεν το έκανα περιμένοντας βραβεία.
Θέλω να τελειώσω την πρακτική μου χωρίς προβλήματα,
και εύχομαι γρήγορα να αναγνωριστούν οι ικανότητές μου.
Αλήθεια είμαι χαρούμενη που γνώρισα κάποια σαν εσένα.
που αλήθεια νοιάζεται
για την εταιρία.
Είμαι κι εγώ χαρούμενη,
που συνάντησα εσένα που με καταλαβαίνει.
Πές μου αν χρειάζεσαι κάποια βοήθεια.
Ναι.
Ναι, CEO.Ναι.
Γιατί μιλάνε τόσο πολύ, Με τους ασκούμενους;
Περίμενε, που είναι ο Σεουνκ Χιον;
Είπε ότι είχε κάτι να του πεί.
Αε Ρα, μπορείς να πάς κάτω πρώτη.
ΝαιΑρχηγέ ομάδας.
Νουνα, είναι κάτι που πρέπει να κάνεις, ανεπίσημα, για χάρη της Να Αε Ρα,
και για χάρη της εταιρίας.
Το ξέρεις,
το πρότζεκτ για να αναπτύξουμε επιχειρήσεις σε μικρογειτονιές;
Αλλά πρώτα,
Αυτό. Εσύ το ανέβασες, σωστά;
Τί είναι αυτό;
Δεν είμαι εγώ.
Αλήθεια δεν το έκανα.
Δεν είσαι εσύ; -Όχι.
Ποιός το ανέβασε αυτό;
Μήπως κανένας παλιός φίλος του Χιονγκ;
Ίσως.
Δεν είναι χαριτωμένος;
Εντάξει, Νουνα.
Νουνα;-Φεύγω τώρα.
Αρχηέ ομαδος,
είπε να περάσεις.
Ο, ναι.
Γκουκ Γιο Τζιν
κουκ Σεονκ Χιον
Γιατί, γιατί, γιατί δεν το σκέφτηκα;
Έχω ένα χρυσό σκοινί για τον ουρανό ακριβώς μπροστά μου...
Δεν το είχα αντιληφθεί.
Ζούσα την ζωή μου λάθος.
Γκουκ Σεονγκ Χιον.
Το σχέδιο σου για το πρότζεκτ για τη σούπα ρυζιού είναι τέλειο.
Ας πάμε στη δουλειά αμέσως.
Αε Ρα, από σήμερα, γράψε μία αναφορά για την διαφήμιση και άφησέ την στο γραφείο μου.
Ετοιμαστείτε με τον Σεονγκ Χιον να πάρετε φωτογραφίεςγια το διαφημιστικό της ρυζόσουπας.
Ναι.-Ναι, σε ευχαριστώ.
Ει, η δουλειά δεν πάει καλά και αν τα πουλήσουμε μισή τιμή, θα χρεωκοπήσουμε!
Τί;
Τι εννοείς δεν είναι πάντα έτσι;
Μικρός κέρδος, γρήγορη επιστροφή;
Αν ο εστιατόριο γίνει ευρέως γνωστό,δεν είναι κάτι άσχημο.
Εντάξει. Θα μιλήσω γι 'αυτό με τον πατέρα σου.
Εντάξει.
Γλυκιέ μου, η Αε Ρα είπε..-Κάντο.
Τί νομίζεις ότι είναι;
Κάτι που κάνει η εταιρία της Αε Ρα...
Ήταν ηλεκτρονικές αγορές ή κάτι τέτοιο;
Είναι αυτό που θέλει να κάνουμε;
Τέλος πάντων,
εσύ τα παίζεις, ακόμα κι αν εκατό άνθρωποι εμφανιστούν.
Αλήθεια νομίζεις ότι πολλοί πελάτες θα εμφανιστούν σε ένα ειστιατόριο χωρίς θέσεις πάρκινγκ;
Πως μπορεί ένας άνθρωπος να μη δεί την μεγάλη εικόνα;
Αυτό δεν είναι για να κάνουμε λεφτά.
Θα μεγαλώσουμε την φήμη της Αε Ρα με αυτό και
θα βοηθάμε την εταιρία του γαμπρού Τσα.Τότε, οι δυό τους φυσιολογικά (θα δεθούν με συζητήσεις)...
"Ευχαριστώ. Σε παρακαλώ μήν το αναφέρεις"
"Τα πάει καλά η οικογένεια";
Να πώς η επανασύνδεση ξεκινά.
Αυτό είναι αλήθεια.
Αν θα είμαστε γεναιόδωροι,
να βάλουμε λίγο κιμτσι τοφου δωρεάν;
Το παρακάνεις!
Πρόσεξε τις λεπτομέρεις που θα αντανακλαστούν καλύτερα στην Αε Ρα.
Εντάξει.
Θα τρελαθώ.
Δεν μπορώ να σκεφτώ καμία ιδέα.
Δεν είναι οποιοσδήποτε αλλά η δουλειά της οικογένειάς μου.
Πρέπει να το κάνω καλά ακόμα κι αν πρέπει να πουλήσω την ψυχή μου.
Ψυχή;
Αν η σούπα ρυζιού...
είχε ψυχή,
το θάρρος του ζωμού από τα κόκκαλα, να έρθουν να βράσουν σε αγριεμένη φωτιά.
Η υπευθυνότητα της μοσχαροκεφαλής να μαγειρευτεί σε χαμήλό μαγείρεμα,
μολονότι περνάνε πολλές δυσκολίες.
Πρέπει να έχει τη ζεστασιά
να ευχαριστήσει τη σάλτσα από κιμτσι με ραπανάκι.
Μολοταύτα, η ρυζόσουπα
είναι η τέλεια σούπα.
Μαμά, τί συμβαίνει με το μεικ απ σου σήμερα; είναι σαν να παίζεις σε παραδοσιακό έργο ή κάτι τέτοιο.
Τί εννοείς; Δεν έβαλα καθόλου μεικ απ.
Μαμά, σε παρακαλώ πόζαρε ενώ κρατάς την ρυζόσουπα.
Να κρατήσω αυτό;-Ναι.
Έτσι;
Περίμενε τε!
Εδώ είμαστε!
Έκανες τα μαλλιά σου στο κομμωτήριο;
Τί είναι αυτό; Τί είναι το κόκκινο πράγμα;
Αυτό είναι τρέντυ αυτές τις μέρες.
Ο θεέ!
Μοιάζεις σαν την Χιαγκ Νταν (παλιά παραδοσιακή υπηρέτρια).
Όχι Χιανγκ Νταν, περισσότερο σαν Τσον Χιανγκ!( ευγενής γκινσενγκ).
Τί είναι αυτό;
Είστε έτοιμοι;
Σε παρακαλώ τράβα καλά.
Θα πάρω την φωτογραφία τώρα.
Εθνικές εξετάσεις ρυζόσουπας.
Είναι πραγματικά νόστιμη!
Γιαμι, γιαμι!
Σταμάτα τώρα!
Είμαι σαν παραμορφωμένος λουκουμάς.
Γιατί με κρατάς ακόμα;
Πιές το. Δείχνει γευστικό, σωστά;
Γιάμι, γιαμι!
Γουάου.
Τζακ ποτ.
Θα είναι τζακ ποτ
Ο, θα ξεπουλήσει σύντομα!
Η ανταπόκριση είναι καλή.
Αρχηγέ ομάδας,
αυτό.. μπορείς να το πείς εορτασμό.
Μήπως να πάμε έξω για δείπνο εργασίας σήμερα;
Δείπνο εργασίας;
Σήμερα δεν είναι καλά.
Θα πάω στην παράσταση της Φιλαρμονικής Ορχήστρας Μιν.
Θα έχουμε ένα κατάλληλο γεύμα εργασιας, την επόμενη φορά.
Διευθυντά Κανκ, γιατί δεν παίρνεις εσύ τους υπαλλήλους έξω για δείπνο σήμερα;
Οι νέοι δούλεψαν πραματικά σκληρά.
Περίμενε, περίμενε!
Ε..γώ; Δώς μου την πιστωτική της εταιρίας.
Τί έκανες με το μισθό σου;
Ζητάς ακόμη και να πληρωθείς περισσότερο.
Τότε, φάτε καλά.
Ναι. Εδώ Γον Τζι Εον.
Ναι.
Η Διευθύντρια;
Και ο CEO;
Κάλεσμα! (είμαι μέσα!)
Κάλεσμα, κάλεσμα, κάλεσμα! (έιμαι μέσα!)
Δείπνο ερασίας, κάλεσμα!
Σανμπέ θα πάω πρώτη.
Περίμενε, μόνο ένα τραγούδι.
~Ο άνεμος μεγενθύνεται από τη θλίψη~
~Ένα άδειο σκηνικό μεγενθύνεται~
~Η συκεντρωμένη βροχή που ακολουθεί~
~ Η συγκεντρωμένη βροχή που ακολουθεί~
~Μοιάζει σαν να είναι μακριά από μένα~
~Νομίζω ότι σταμάτησε ήδη~
~Ο κόσμος είναι ίδιος, όπως χθές~
Ακούγεται πολύ καλά.
~Και ο χρόνος εξακολουθείς να περνά~
~είμαι η μόνη που άλλαξα~
Δεν είμαι ενάντια,
να σώσουμε το πρότζεκτ με τα μικρομάγαζα.
Δεν νομίζεις ότι βιάζεσαι λίγο;
Τα εστιατόρια οπωσδήποτε έχουν καλό φαγητό.
Επίσης, στην Να Αε Ρα,
δεν μπορέσαμε να κάνουμε κάτι γι' αυτήν,
έτσι τουλάχιστον μπορούμε να την βοηθήσουμε με αυτόν τον τρόπο.
~Οι κενές ευχές μου που σαρώθηκαν από τον άνεμο~
~Απεγνωσμένα, αυτές...~
Παρακαλώ καθίστε.
Αχ, συνέχισε να τρώς.
Κάθισε εδώ.
Κάθισε
Αφού είναι εδώ ο CEO,
δεν θα'πρεπε να ακούσουμε ένα τραγούδι από αυτόν;
CEO!
CEO!CEO!
CEO!CEO!CEO!
~ Οι αναμνήσεις μου που σ' αγαπάω σφοδρά~
~ Οι αναμνησεις μου που σε αγαπάω σφοδρά~
~Αυτές οι αναμνήσεις λαχταράν εσένα, αλλά ~
~ Δεν μπορώ να σε κρατώ χρησιμοποιώντας την αγάπη μου σαν δικαιολοία~
~ Δεν μπορώ να σε κρατώ χρησιμοποιώντας την αγάπη μου σαν δικαιολογία~
~Δεν μπορώ να σε κρατώ χρησιμοποιώντας την αάπη μου για σένα σαν δικαιολοία ~
Θέλεις να σε βοηθήσω;
Μαζί! Μαζί!
~Όταν κοιτάζω στα μάτια σου~
~Όλο αυτό μοιάζει όνειρο~
~Από όλους τους ανθρώπους στον κόσμο αυτό~
~Πως μπορεί να είμασε εμείς οι δύο;~
~Ίσως να έγινε θαύμα~
~Όταν είμαι στα χέρια σου~
~καταλαβαίνω κάτι καινούριο για μένα~
~Αναρωτιέμαι πώς ζούσασ πρίν σε γνωρίσω~
~Αναρωτιέμαι πώς ζούσα πριν σε γνωρίσω~
~Ίσως να μήν ήμουν ζωντανή~
~Πως δεν διασταυρώθηκαν τα μονοπάτια μας;~
~Είμασταν τόσο κοντά ο ένας στον άλλον, τόσο καιρό~
~Ο χρόνος που έχουμε να αγαπηθούμε δεν είναι αρκετός~
~Εμπιστεύσου με~-Σε εμπιστεύομαι~
~Θα είμαι μαζί σου μέχρι το τέλος του κόσμου~
~Πόσο καιρό με έψαχνες;~
~Χάθηκες;~
Υ πότιτλοι από την ελληνική ομάδα "The Foxy"@Viki
~Καθρέφτη, καθρέφτη. Πως μοιάζει;~
~ Ουρανοί, ουρανοί. Ποιάν σκέφτεται;~
~ Είμαι περίερη να μάθω τί σημαίναν αυτές οι ματιές~
~ Από δώ και μπρός, Εσύ και Εγώ.~
~Πρέπει να βρείς λίγο χρόνο να φροντίσεις τον εαυτό σου λίγο. ~
~ Εγώ αλήθεια ξόψεψα πολύ χρόνο φροντίζοντας τον εαυτό μου!~
~ Τέλεια.~
~ Θα ξεπουλήσει σύντομα!~
~ CEO!~
~ Είπα ότι έχει μια σημαντική συνάντηση σήμερα.~
~ Μέθυσε τελείως!~
~ Νοιάζεσαι;~
~ Εγώ;~
~ Την κουβάλησα. Και την κατέβασα όταν ήταν δύσκολο.~
~ Είμαι τόσο χαρούμενη που σε βλέπω!~
~ Πρέπει να πάρεις πολλές φωτογραφίες όταν είναι γεμάτο κόσμο.~
~ Μπορούμε να το χρησιμοποιήσουμε για να προωθήσουμε το εστιατόριό μας.~
Γιατί, γιατί;-Είχε στομαχόπονο και σημάδια σε όλο του το σώμα.
~ Νομίζω ότι η Γιον Τζιν σκέφτεται βαθιά τον CEO Τζα
Άσε με! -Αν δεν βοηθάτε καθόλου...
Ας κόψουμε όλους τους δεσμούς.
Αποκλειστικά από την Grteam & την Ελληνική ομάδα του ViKi ~GrTeamsub.webs.com~
Απόδοση Διαλόγων: viki47